Fonoloogilised omadused
Indoeuroopa viievokaaliline süsteem taandatakse päriliku o liitmisel teiste vokaalidega neljaks, nii et hetiitid, lüüsilased ja arvatavasti Palaic näitavad nelja vokaali: a, e, i ja u. Luwian taandab selle veelgi väärtuseks a, i ja u, liites e tavaliselt a-ga, kuid teatud tingimustel i-ga. Lüüdi tõestatud täishäälik on teisejärguline. Hetiit, palaic ja luwian säilitavad lühikeste ja pikkade vokaalide kontrasti, kuid Lütsian ja Lydian seda tõenäoliselt ei tee. Kaks viimast keelt arendavad eristatavaid nasaalseid täishäälikuid / ẽ / ja / ã /. Ainult hetiit säilitab olulisel moel täishääliku astme, mida tuntakse nimetuse “ablaut” all (võrrelge ingliskeelset laulmist, laulmist, laulmist), kuna ēs-tsi puhul on “versus as-antsi”.
Anatoolia keeled vähendavad Proto-Indo-Euroopast päritud stoppkaashäälikute kolme kontrastset sarja kaheks. Üks neist tähistab etümoloogilisi hääletuid peatusi ja teine häälseid peatusi, kuid hääldus atesteeritud keeltes on vaieldav. Nagu keeleteadlane Jerzy Kuryłowicz 1927. aastal esimest korda väitis, pakub hetiit (nagu ka Palaic ja Luwian) kaashääliku kujul h (h) otseseid tõendeid „kõri” kaashäälikute kohta, mis rekonstrueeriti Proto-Indo-Euroopa jaoks puhtalt sisemistel põhjustel. keeleteadlane Ferdinand de Saussure 1879. aastal Anatoolias jätkatakse nende soolte (või neelu) hõõrdejõudude väljatöötamise üksikasjade uurimist.
Leksikaalsed andmed
Mõned näited sõnavara vastavuse kohta on toodud tabelis. Sageli viidatud ekslik mulje, et hetiit on suure osa oma sõnavarast asendanud laenudega mitte-indoeuroopa keeltest, tuleneb säilinud tekstide omapärasusest. Enamik neist kirjeldab riiklikku kultust või eraviisilisi rituaale, eluvaldkondi, kus võõras mõju hetiitide kultuurile oli ebatavaliselt tugev. Hoolikas analüüs näitab, et umbes 80 protsenti hetiitide põhisõnavarast pärineb proto-indoeurooplastelt ja piiratud kättesaadavate tõendite põhjal on sarnane näitaja ka teiste keelte puhul.
