Stephen Kingi särav gooti õudusromaan, mis ilmus esmakordselt 1977. aastal. Varjatud vaid 1980. aasta filmikohandusega, on romaan läbi aegade üks populaarsemaid ja kestvamaid õuduslugusid. Järg, mille pealkiri on Doctor Sleep, ilmus 2013. aastal.
Kokkuvõte
The Shining on seatud 1970. aastatel Coloradosse. See keskendub Torrance'i perekonnale: abikaasa Jack, naine Wendy ja nende viieaastane poeg Danny. Romaani alguses palgatakse Jack talvisel offseasonil kaugel asuva Overlooki hotelli majahoidjaks. Hotellihaldur on talle teatanud, et eelmine majahoidja Delbert Grady tappis kogu tema pere hotellis. Täpsemalt, Grady “mõrvas pisikesed tüdrukud kopsakaga, tema naine püssiga ja ka ise samamoodi”. Nagu Jack hiljem teada saab, on Overlookil pikk ja räige ajalugu. Aastate jooksul on selles majutatud ebaseaduslikke asju, jubedaid mõrvu ja mob-stiilis hukkamisi; võib-olla selle tagajärjel on tema omand mitu korda omanikku vahetanud.
Sellegipoolest on Jack otsustanud olla majahoidja. Varem oli Jack - püüdlik kirjanik ja endine eelkooli õpetaja - võitluses alkoholismi ja viha probleemidega; üks kord murdis ta kogemata poja käe, üritades teda distsiplineerida. Hiljuti ründas Jack teismelist õpilast, kes laskis oma rehvidest õhu välja. Juhtum maksis Jackile tema õpetajatöö ja sundis tema abikaasat Wendyt kaaluma tõsiselt lahutust. Nüüd on Jack toibuv alkohoolik. Tema sidemed perekonnaga on nõrgad ja tema näidend - pikaajaline pooleliolev töö - jääb enamasti lõpetamata. Jack loodab, et Unustuse üksildus aitab tal näidendi lõpule viia ja oma naise ja pojaga taas ühendust luua.
Nende saabumise päeval teeb hotelli juhataja halvustavatele prantsusekeelsetele ringkäikudele Overlooki. Neile tutvustatakse hotellikokat Dick Hallorannit, kes on Danny vastu eriti huvitatud. Erinevalt oma vanematest on Danny silmapaistvalt tajutav ja üleloomulikult andekas; tal on ekstrasensoorsed võimed, mis võimaldavad tal meelt lugeda, telepaatiliselt suhelda ning näha mineviku ja võimalikke tulevasi sündmusi. Nagu ta Hallorannile ütleb, külastab teda vahel varjuline eeterlik tegelane, keda ta nimetab "Toniks". Hallorann selgitab, et tal on Danny omadega sarnased volitused; ta nimetab neid "säravaks". Hallorann mitte ainult ei aita Dannyl oma võimetest aru saada, vaid ütleb talle ka: „Kui on probleeme
annad kõne. ” Seejärel lahkub Hallorann Floridasse Peterburi, kus veedab oma talved. Vahetult pärast seda lahkuvad ülejäänud töötajad ja külalised, jättes Torrance'i pere üksi Overlooki.
Mida kauem Torrances'i vaatevälja jääb, seda kummitavamaks ja võimsamaks see muutub. Hotelli sees vaevavad Dannyt häirivad nägemused ja nägemused: “REDRUM” (tahapoole kirjutatud “MURDER”) ilmub mitmes kontekstis, õudsed kujundid realiseeruvad kummalistes kohtades, tuletõrjevoolik jälitab teda koridoris jne. Danny keeldub pikka aega kummalegi vanemale rääkimas nähtust. Siiski tajub Wendy, et Dannyga on midagi valesti. Ta mõtleb enda ja oma poja hotellist väljaviimise peale, jättes Jacki töö üksi lõpetama, kuid otsustab lõpuks selle vastu. Pärast pikka lumesadu lõikavad Torrances välismaailmast eemale.
Sel ajal üritab Overlook Jacki vallata. See köidab teda ajalooliste arhivaalide ja salapärase külalisteraamatuga, mis dokumenteerib selle külaliste ärakasutamist. Lõpuks veenab see Jacki hävitama oma kahesuunalise CB raadio ja keelama hotelli mootorsaani. See välistab seeläbi perekonna ainsad allesjäänud sidemed välismaailmaga. Ehkki teadlik hotelli võimust oma abikaasa üle, kasvab Wendy üha umbusklikumaks Jacki suhtes. Pärast seda, kui surnukeha üritab Danny kägistada kurikuulsas toas 217 ning Wendy ja Jack näevad nende pojal kaelas tekkivat verevalumit, süüdistab Wendy Jacki Danny kuritarvitamises.
2. detsembri hommikul rändab Jack hotelli ballisaali. Enda üllatuseks leiab ta baari, mille varustamiseks on kasutatud likööri ja mida hooldab baaridaam nimega Lloyd. Sel ajal, kui Lloyd valab pärast martinit Jack Martini, toimub ballisaalis kummituslik pidu - 1945. aasta maskeraadiball. Pärast mitut jooki puutub Jack kokku perekonna mõrvanud majahoidja Delbert Grady kummitusega. Grady kutsub Jacki üles oma naist ja poega "parandama". Oma purjus, vihastunud olekus nõustub Jack. Sel pärastlõunal üritab ta Wendyt kägistamisruumis kägistada. Wendy sõrmeotstega karjatatakse klaaspudelit, millega ta lööb Jacki pea kohale ja pääseb tema haardest. Üheskoos lohistavad ta ja Danny Jacki teadvuseta keha sissekäiguga sahvrisse ja lukustavad ta enda sisse.
Mõni tund hiljem seisab Grady sahvris Jacki ees. Pärast seda, kui ta oli lubanud Wendy tappa ja viia oma poja meie juurde, arvatavasti Unustuse kurjad vaimud, avab Grady sahvri, vabastades Jacki. Jack ründab taas Wendyt, seekord ühe hotelli roque malletiga, vigastades teda metsikult. Ehkki naine torkab teda kööginoaga alaseljale, ei lõpe Jacki rünnakud. Kuna kõndida ei saa, lohistab Wendy suurejoonelised trepid üles ja lukustab end oma vannituppa. Jack jälgib tähelepanelikult selja taha ja vannitoa ukse lukustatud leidmise korral üritab ust malletiga lahti murda. Kui ta oma käe läbi ukse tekkinud augu läbi viskab, kaldub Wendy selle žiletiga maha.
Vahepeal saab Hallorann psüühilist abi Dannylt. Ta tormab tagasi Overlooki, kus teda ründavad selle hekiloomad, kes, nagu ka ülejäänud hotell, on ellu ärganud. Hallorann suudab selle Overlooki sisemuses vaid Jacki raskelt vigastada, kes ilmselt kuulas oma mootorsaani lähenemist. Nii Wendy kui ka tema võimaliku päästja eest ära ajades jälitab Jack Dannyt. Jacki teadmata kõnnib Danny Tony hääle järgi hotelli koridorides. Tony ilmub Danny juurde ja ütleb talle: “Danny
sa oled kohas, mis on sügaval enda mõtetes. Koht, kus ma olen. Ma olen osa sinust, Danny. ” Nagu selgub, on Tony Danny vanem versioon; ta tuleb hoiatama oma nooremat mina eelseisvate sündmuste eest. Lõpuks saab Danny aru:
Siin jätkus pikk ja õudusunenäoline maskeraadipidu, mis oli kestnud aastaid. Vähehaaval oli kogunenud jõud, sama salajane ja vaikne kui huvi pangakonto vastu. Jõud, olemasolu, kuju, need olid kõik ainult sõnad ja ükski neist polnud oluline. See kandis palju maske, kuid see oli kõik üks. Nüüd tuli see kuskilt talle järele. See oli peidus issi näo taga, see jäljendas isa häält, see kandis issi riideid.
Enne kadumist ennustab Tony, et Danny „mäletab, mida ta isa unustas”.
Pärast mõningast otsimist nurgas Jack Danny kolmandale korrusele. Danny täheldab olendit, kellest on saanud tema isa. Ta tuletab endale meelde, et see polnud tema isa, mitte laupäevaõhtune Shock Show õudusunenägu oma veerevate silmade, küürutatud ja õrnade õlgade ning verega nõrutatud särgiga. Vaatamata Jacki ähvardavatele ohtudele seisab Danny oma kohal. Ta mõistab hukka Jacki kui "maski" - "vale näo", mida hotell kannab. Jack taastab hetkeks kontrolli oma keha üle ja ta ütleb oma pojale, et ta peab jooksma. Seejärel võtab hotell Jacki täielikult kontrolli alla:
See kummardus, paljastades nuga käepideme seljas. Tema käed sulgusid uuesti vasara ümber, kuid Dannyle sihimise asemel pööras see käepidet ümber, suunates roque vasara raskele küljele oma näo.
.Siis hakkas vasakule tõusma ja laskuma, hävitades Jack Torrance'i viimase pildi.
Danny mäletab äkki, mille ta isa unustas: Overlooki vana ebastabiilset katlat pole mitu päeva kontrollitud. Ta teatab hotelli-olendile oma avastusest, pannes ta paanikasse minema ja keldrisse minema. Selle puudumisel leiavad Danny Wendy ja Halloranni ning koos põgenevad nad hotellist. Sekundit pärast väljumist katla plahvatab. Hotell-olend tapetakse hetkega ja Overlook alistub järk-järgult tulele. Ellujäänud pidu - Hallorann, Wendy ja Danny - sõidavad mootorsaaniga minema.
Järgneb lühike epiloog (seatud suvel). Hallorann on võtnud töökoha Maine'is, kus Wendy taastub vigastustest ja Danny kaladest. Kuigi ta igatseb Jacki, aktsepteerib Danny Halloranni isafiguurina. Hallorann omakorda kinnitab Dannyle, et tema ja ta emaga on kõik korras. Koos Wendyga jälgib Hallorann, kuidas Danny vikerkaarevärvilises kalas rullub.
Päritolu
King sai inspiratsiooni The Shining kirjutamiseks pärast ööbimist Colorados Estes Parkis Stanley hotellis. 1974. aasta septembri lõpus kontrollisid kuningas ja tema naine Tabitha, mida kuningas kirjeldas kui “vana vana hotelli”. Nimelt jäid kuningad ruumi 217. Kingrecalledtles, et tema ja ta naine olid ainsad hotellis ööbinud külalised; see seati järgmisel päeval talvehooajaks kinni. Oma koridore uurides mõtles King endamisi:
[Hotell] tundus kummitusloo jaoks ideaalne - võib-olla arhetüüpne - seade. Tol ööl unistasin oma kolmeaastasest pojast läbi koridoride jooksmas, üle õla tagasi vaadates, silmad pärani, karjudes. Teda jälitas tuletõrjevoolik. Ärkasin tohutu jõnksuga, higistades kogu ulatuses, et voodist välja kukkuda.
Sel õhtul tahkestas King raamatu luud. Kingi sõnul on The Shiningil tugev autobiograafiline alatoon. Kaks romaani keskset teemat - nimelt alkoholismi ja perekonna lagunemise ohud - on väljavõtted autori isiklikest hirmudest. King võitles alkoholismiga oma karjääri algusjärgus. 1970. aastate lõpus oli Kingclaimedhe "joonud öösel näiteks õlut". Ta muretses, et kaotab oma sõltuvuse üle kontrolli ja teeb mingil moel oma perele haiget. Shining väljendab seda muret. Ehkki ta seda toona ei mõistnud, väitis King hiljem, et “Ma olin kirjutanud The Shining
minust." King kirjeldas romaani kirjutamist kui „omamoodi enesepsühhoanalüüsi”. See oli ka katarsise vorm: romaani kirjutamine aitas Kingil vägivaldsemaid tundeid lahedal hoida.
Kingi joomise probleem süvenes 1980ndatel. Ta kirjutas romaane, mille kohta ta hiljem selgitas, et tal oli vaevalt meeles kirjutamine, sealhulgas Cujo (1981) ja The Tommyknockers (1987). 1980. aastate lõpus korraldas Tabitha King sekkumise ja King sai kaineks.
Sümbolism
Kingi oma romaanides peensusteni ei tunta. Kolm kõige olulisemat detaili The Shining ilmuvad enne romaani algust. Need üksikasjad - mis on romaani kolmes epigraafis - on Kingi kirjanduslike püüdluste mõistmiseks hädavajalikud. Esimene epigraaf on võib-olla kõige olulisem. See on katkend Edgar Allan Poe jutust “Punase surma maskott” (1842). Jutustuses annab väljamõeldud keskaegne vürst oma lossi juures maskeraadiballi. Keskööl ilmutab punane surm - katk, mis põhjustab kiiret, piinavat surma - ilmutajate seas ja tapab nad kõik. Lugu lõpeb sõnadega, mida kuningas tsiteerib: "Ja pimedus, lagunemine ja punane surm valitsesid kõigi suhtes laimamatut ülemvõimu."
Shiningus leidub rohkesti vihjeid punase surma maskeeringule. Teatud jutu kujutised ja motiivid on korratud. Näiteks punane värv kajastub mõlemas loos silmapaistvalt. Poe jutu “Veri” oluline koostisosa on Punase Surma “Avatar ja selle pitser”. Punane surm jätab sarlakid plekid kehale ja eriti ohvri näole. Kui punane surm ilmub ballile, ilmub see “vestrisse
verises. " Samuti on „verevärviliste klaasidega” vooderdatud lossiruum, kus Punane surm lõpuks ilmutajad tapab. Veri mängib filmis The Shining sama olulist rolli. Dannyt kummitavad kogu romaani ajal pildid verest ja ajust. Haripunktis näeb Jack punast vedelikku
pritsida nagu rõve vihmadušš, lööma [kella] kupli klaasiküljed kinni ja jooksma, ”ning mõtleb endamisi, et„ kellavärk ei saa veritseda kellatöö ei saa veritseda ”. Punane värv ilmub ka teistes kontekstides. Kui Jack on väga vihane, näeb ta punast. Mõned lugejad on isegi soovitanud, et “REDRUM”, mis foneetiliselt sarnaneb “punase toaga”, on vihje Poe muinasjutule.
Lugude vahel on ka teisi sarnasusi. Kingi kirjeldus hotellist View The Shining särab paralleelselt Poe lossi kirjeldusega raamatus “Punase surma maskeering”. Nagu Poe, keskendub ka King valitud keskuse suurejoonelisusele ja kaugele. Kingi seade - jällegi nagu Poe - võõrustab maskeraadiballi, mida juhib kell, millel on pealtnäha üleloomulikud jõud. Siinkohal väärib märkimist, et maskid (ja eriti paljastused) mängivad mõlemas loos eriti olulist rolli. Filmis “Punase surma maskeering” peidavad kõik tegelased (sealhulgas Punane surm) sõnasõnaliste maskide taga. Filmis The Shining varjavad peategelased metafooriliste maskide taga oma tõelist identiteeti. Romaani haripunktis kõlavad hotelli Endlooki kummitused eesotsas endise hotelliomaniku Horace Derwentiga “Unmask! Paljasta! ” Jacki juures. Pärast „UNMASK!” Viimast hüüdmist sõnastab King Poe jutu lõpu. Ta kuulutab “
Punane surm kõigutas kõiki! ”
Teine epigraaf on lühem kui esimene, kuid mitte vähem oluline. Selles öeldakse, et "mõistuse uni kasvatab koletisi". See on hispaaniakeelse fraasi ingliskeelne tõlge, mida 18. sajandi söövitamises kasutas Hispaania kunstnik Francisco Goya, kes on tuntud oma grotesksete kujundite poolest. Söövitus on osa söövitusest, mis kannab pealkirja Los Caprichos (avaldatud 1799; “Caprices” või “Follies”). Selles osas magab kunstnik laua taga, samal ajal kui tema taga varitsevad mitmesugused lendavad loomad - sealhulgas öökullid ja nahkhiired. Unes annavad kunstniku ratsionaalsed teaduskonnad teed tema kujutlusvõime irratsionaalsetele “koletistele”. Goya söövitus mängib ärkveloleku ja magamise, ratsionaalsuse ja irratsionaalsuse, loomuliku ja üleloomuliku piiridel. Kingi romaan mängib samadel piiridel. Hotelli Overlook siseruumides näevad kõik kolm Torrances vaeva tegelikkuse ja illusiooni eristamisel. Romaanis käsitleb King oma versiooni Goya väljendusest. Nii Jack kui Danny täheldavad, et "see ebainimlik koht paneb inimkoletised".
Kolmas ja viimane epigraaf on vanasõna: “Ta paistab särama,” kui tavaliselt viidati ilmale. Kuid romaani kontekstis omandab see teistsuguse tähenduse, kus “sära” tähistab psüühilisi võimeid. Näib, et epigraafi “sära” kui kontrollimatu loodusnähtuse valamine näib viitavat teise vaatepildi - ettekujutuste ja nägemuste ning ennustuste - tegelikkusele ja paikapidavusele. Võib-olla väidab ta, et kui Jack ja Wendy oleksid Danny "sära" usaldanud, oleks Overlogi tragöödiat võinud vältida.
Kohanemised
Kingley romaani kuulsaim adaptatsioon on Stanley Kubricki 1980. aasta film, milles peaosas Jack Nicholson nagu Jack Torrance ja Shelley Duvall Wendyna. See oli üks Kubricku raamatute paljudest filmide kohandustest. Kubricku nägemus filmist erines Kingi omadest märkimisväärselt; tegelikult lükkas Kubrick tagasi stsenaariumi, mille King kirjutas filmi jaoks, valides selle asemel Ameerika romaanikirjaniku Diane Johnsoni abiga oma stsenaariumi kirjutamise. Suurem osa filmist filmiti spetsiaalselt ehitatud komplektis Hertfordshire'is, Inglismaal, 1978. aastal. Kubrick paljastas filmimise ajal väidetavalt 1,3 miljonit jalga (396 240 meetrit) filmi. (Tüüpiline võtte suhe - kui võrrelda kaadrite koguaega filmi tegeliku käitamisajaga - on 5: 1 või 10: 1. Kubricku võtte suhe oli üle 100: 1.) Valmis filmi esilinastus 23. mail 1980.
King oli hääletu oma rahulolematuse üle Kubricku kohanemisega. Ehkki ta tunnistas, et oli „pikka aega Kubrickit imetlenud ja projekti suhtes suuri ootusi ootanud,“ oli King lõpptulemuses sügavalt pettunud. Autor süüdistas filmitegijat Jacki ja Wendy Torrance'i valesti iseloomustamises, muutes dramaatiliselt nende suhte olemust (ja suhet publikuga). King vaidles Nicholsoni tegelaskuju sisemuse puudumise üle. Kingi meelest näib "Jack Torrance filmis hüppeliselt hullumeelne." Nagu ta ütles Playboy ajakirjale 1983: "Kui kutt on kõigepealt nüanss, siis raisatakse kogu tema languse tragöödia."
Kubrick tegi ka Wendy tegelaskujus olulisi muudatusi. Ta muutis romaani julge, vastupidava Wendy arglikuks, emotsionaalselt habraseks tegelaseks. King ei meeldinud Duvalli castingule Wendyks. Aastal 2013 antud intervjuus BBC-ga ütles King: “Shelley Duvall kui Wendy on tõesti üks kõige misogynistlikumaid tegelasi, kes filmile on kunagi pandud. Ta on põhimõtteliselt lihtsalt seal, et karjuda ja loll olla, ja see pole see naine, kellest ma kirjutasin. " Kuningas kirjeldas ükskord värviliselt Duvalli tegelast kui “karjuvat rooga”. (Duvall kannatas kogu filmimise ajal ja aastaid pärast lavastuse pakkimist närvilist kurnatust.)
Kubricku kohanemise ja romaani vahel on ka teisi erinevusi. Filmis asendab Kubrick Kingi hekkloomad hekilabürindiga. Filmi lõpus külmutavad Jack ja Overlook; romaanis põleb hotell tulises plahvatuses. Kingi rahulolematus Kubricku filmiga "The Shining" tõi lõpuks kaasa 1997. aasta televisiooniministri. Telesaadetes, milles peaosa mängisid Steven Weber Jack Torrance'ina ja Rebecca De Mornay Wendy Torrance'ina, kasutati Kingi originaalset stsenaariumi.
Vaatamata Kingi taunimisele ja segasetele kriitilistele ülevaadetele esines Kubricku The Shining piletikassades suhteliselt hästi, ulatudes Ameerika Ühendriikides umbes 44 miljoni dollarini. Tänapäeval peetakse Kubricku filmi filmiklassikaks. Seda peetakse laialt üheks kõigi aegade kõige hirmsamaks ja mõjukamaks õudusfilmiks Alfred Hitchcocki psühho (1960), William Friedkini "The Exorcist" (1973) ja Wes Craveni "Õudusunenägu Elmi tänaval" (1984) kõrval. Dokumentaalfilm Kubricku kohanemisest ilmus 2013. aastal USA teatrites. Tuba 237, see süvenes Kubricku filmi sümboolikasse ja võimalikesse tõlgendustesse.
