Walpole romaan Otranto loss

Horace Walpole romaan Otranto loss, avaldatud pseudonüümi all 1764. aastal (ehkki esimesed väljaanded kannavad järgmise aasta kuupäeva). Seda peetakse esimeseks gooti romaaniks inglise keeles ja sageli öeldakse, et see on õudusjutu rajanud legitiimse kirjandusliku vormina.

Ülevaade

Walpole esitleb hiljuti avastatud käsikirja ingliskeelse tõlkena Otranto lossi. Esimese väljaande eessõnas võib järeldada, et käsikiri on kirjutatud ajavahemikul 1095–1243 (ristisõdade ajal) “või mitte kaua pärast seda” ja trükitud hiljem Napolis 1529. Käsikiri räägib Otranto vürsti Manfredi lugu.. Loo alguses ootab Manfred kannatamatult oma haige poja Conradi abielu printsess Isabellaga. Manfredi subjektid märgivad tema kannatamatust. Nad kahtlustavad, et Manfred on abielu korraldanud, lootuses vältida iidset ennustust, mis ennustas tema lossi ja Otranto valitsemist. "Peaksid praegusest perekonnast lahkuma, kui tegelik omanik peaks selle elamiseks olema liiga suur."

Pulmakuupäev on määratud Conradi sünnipäevaks. Laulude päeval pole Manfredi poega aga kuskilt leida. Hoovis avastab teenindaja, et taevast on kukkunud tohutu kiiver ja purustanud Conrad surnuks. Mõistes, et tema ainus meespärija on surnud ja ta naine ei saa enam lapsi sündida, otsustab Manfred abielluda ise Isabellaga. Ta läheneb Isabellale selle ettepanekuga. Kui naine keeldub temaga abiellumast, võtab Manfred ta kinni, kavatseb ilmselt teda vägistada. Õnneks on rida üleloomulikke sündmusi, sealhulgas tema vanaisa kummituse ilmumine Manfredi tähelepanu kõrvale ja Isabella õnnestub maadleda. Kui ta põgeneb lähedal asuvasse Püha Nikolause kirikusse (talurahva nimega Theodore), seisavad Manfred silmitsi tema valvuritega, kes väidavad, et nägid galeriis hiiglaslikku soomusjalga. Hiljem liitub tema ja tema valvuritega rüütlirühm, kes otsib Isabellat tema isa, Vicenza markii nimel.

Lossiväljakutest väljaspool kaitseb Theodore vapralt Isabellat rüütli eest. Ta haavab rüütli ja avastab - oma murest -, et haavatud rüütel on tegelikult Isabella isa Frederic. Koos naasevad lossi Theodore, Frederic ja Isabella. Frederic taandub ja selgitab Manfredi naisele Hippolitale, kuidas ta täpselt Otrantosse sattus: sõja ajal eemal viibides nägi Frederic visiooni, mis hoiatas teda, et tema tütar on ohus. Visioon suunas ta metsa, kus ta kohtus erakuna. Erak suunas ta hiiglasliku mõõga juurde, millele on kirjutatud ennustus:

Kust leitakse sellele mõõgale

sobiv kassak, ohuga on ümmargune su tütar;

Ainuüksi Alfonso veri võib neiu päästa,

ja vaikse pika rahutu printsi varju.

Manfred, nähes järsku Theodore'i ja kangelase Alfonso sarnasust, proovib taas Isabella kätt abielus kindlustada. Seekord teeb ta Fredericule ettepaneku, et nad abielluksid üksteise tütardega. Alguses on Frederic nõus, kuid teda kummitab metsast pärit erak kummitus ja lõpuks otsustab ta topeltabieluga mitte läbi minna.

Manfred on raevukas ja seda enam, kui ta saab teada, et Theodore kohtub daamiga Alfonso hauas. Manfred, olles veendunud, et Isabellal on Theodore'iga suhe, hiilib hauakambrisse ja tormab daami surmavalt surma. Õuduses mõistab Manfred, et ta on tapnud mitte Isabella, vaid tema enda tütre Matilda. Hetked pärast Matilda surma mureneb Manfredi taga olev linnamüür, paljastades hiiglasliku nägemuse Alfonso kohta. Alfonso pilt kuulutab, et tema lapselaps Theodore on Otranto tõeline pärija. Seejärel paljastab Manfred, et tema vanaisa mürgitas Alfonso ja vallutas tema trooni. Püüdes oma valesti lepitada, nõustub Manfred troonist loobuma. Romaan lõpeb sellega, et Frederic pakub Isabella kätt Theodorega abielludes. Ehkki ta nõustub lõpuks Isabellaga abielluma, leinab Theodore paljude aastate jooksul oma tõelise armastuse Matilda kaotust.

Analüüs ja tõlgendamine

Otranto lossis ühendab Walpole iidseid ja tänapäevaseid kirjanduslikke motiive. Walpole ammutab fantastilisi ja üleloomulikke elemente 12. ja 13. sajandi keskaegsetest romanssidest ning seob neid 18. sajandi kaasaegse realistliku väljamõeldise elementidega. Nagu ta oma romaani teise väljaande (1765) eessõnas selgitab:

[Otranto kindlus] oli katse sulatada kahte tüüpi romaane, iidset ja tänapäevast. Esimeses olid kõik kujutlusvõime ja ebatõenäosused: viimases on loodus mõeldud alati olema ja vahel on seda õnnestunud ka kopeerida.

Walpole peab Otranto lossis reaalsuse teesklemist. Esimese väljaande eessõnas seab ta käsikirjale usutava ajaloo ja soovitab, et “loo aluseks on tõde.” Ta ehitab realistliku maailma, mis on asustatud realistlike tegelaste poolt ja põhineb realistlikel ruumidel. Kuid tutvustades sellesse maailma üleloomulikke elemente, painutab Walpole tegelikkust. Ta ühendab loomuliku ja üleloomuliku, luues sisuliselt uue fantaasiažanri: reaalsusesse rajatud fantaasia.

Otranto kindlus sarnaneb mitmes mõttes Shakespeare'i Hamletiga. Mõlemad teosed käsitlevad abielu, vereliinide ja perekondlike sidemete küsimusi. Teoste kesksed teemad on samad: kõigis üritab prints oma sugupuud kindlustada ja oma võimu säilitada. Vürstid kogevad isegi sarnaseid üleloomulikke nähtusi: Hamletit kummitab isa ja Manfredi vanaisa kummitus. Nagu Hamletis, mängib petmine Otranto kindluses keskmiselt nii vormiliselt kui ka temaatiliselt. Oma romaani teise väljaande eessõnas tunnistas Walpole võlgnevusi Shakespeare'ile. Ta kiitis Shakespeare'i kui kirjanduslikku geeniust ja tõstis seoseid oma näitekirjaniku teose vahel - ehk lootis tõsta oma teose Shakespeare'i tasemele.