Põhiline kirjandus

Ishikawa Takuboku jaapani luuletaja

Ishikawa Takuboku jaapani luuletaja
Ishikawa Takuboku jaapani luuletaja
Anonim

Ishikawa Takuboku, Ishikawa Hajime pseudonüüm (sündinud 28. oktoobril 1886 Hinotos, Iwate prefektuuris, Jaapanis - suri 13. aprillil 1912 Tokyos), jaapani luuletaja, tanka meister, traditsioonilise jaapani salmi kujuga, kelle teosed koheselt populaarsust pälvisid nende värskuse ja jahmatavate kujundite jaoks.

Ehkki Takuboku ei suutnud oma haridusteed lõpule viia, omandas ta lugemise kaudu üllatava tuntuse nii jaapani kui ka lääne kirjanduses. Oma esimese luulekogu Akogare (“Igatsus”) avaldas ta 1905. aastal. Aastal 1908 asus ta elama Tokyosse, kus pärast romantilise Myōjō rühma luuletajatega seotust liikus ta järk-järgult naturalismi poole ja pöördus lõpuks poliitiliselt orienteeritud kirjanduse poole.

1910. aastal ilmus tema esimene oluline kogu, Ichiaku no suna. 551 luuletust olid kirjutatud traditsioonilises tankas, kuid väljendatud erksas ja ebatraditsioonilises keeles. Takubokuga omandatud tanka sai intellektuaalse, sageli küünilise sisu, ehkki teda peetakse silma ka oma luule sügavalt isikliku tooni poolest.

Tokyos teenis ta elatist ajalehe Asahi korrektorina ja luuletoimetajana, taludes rahalisi raskusi, mis tulenesid osaliselt tema enda ilmutamatusest. Tema elu sel perioodil on unustamatult kirjeldatud tema päevikutes, eriti Rōmaji nikki (esmakordselt täielikult avaldatud 1954. aastal; “Romaji päevik”). Selles päevikus, mille ta kirjutas rooma tähtedega, nii et tema naine ei saanud seda lugeda, salvestas Takuboku ülitähtsa aususega oma keerulise emotsionaalse ja intellektuaalse elu.

Ta avaldas ka ilukirjandust; kuid vaatamata säravatele sähvatustele ei vasta see tema luulele. Mittetraditsioonilises vormis luulekogu Yobuko no fue (1912; “Pilli ja flööt”) näitab anarhistliku ja sotsialistliku mõtte teatavat mõju. Ta suri kroonilisest haigusest, mida raskendas alatoitumine, lahkudes postuumsest kollektsioonist Kanashiki gangu (1912; Kurb mänguasi).

Carl Sesari tõlgitud poeemid söömiseks (1966) sisaldab pimestavaid tõlkeid Takuboku kõige põnevamast luulest. Takuboku Rōmaji nikki ja tema viimane tankakollektsioon ilmuvad raamatus Romaji päevik ja kurvad mänguasjad (1985, uuesti välja antud 2000), mille on tõlkinud Sanford Goldstein ja Seishi Shinoda.