19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses, kui William Shakespeare oli saamas nii-öelda akadeemiliseks õppeasutuseks - tõsise teadusliku uurimise objektiks -, algas ülikoolide välises maailmas revolutsiooniline otsimisvõimalus oma tutvustamiseks. suurepäraseid draamasid uuel meediumil. Pioneer-prantsuse filmitegijad olid hakanud tootma primitiivseid tegelikke saateid (st lühikesi filmiklippe paraadi sõduritest ja vihmavarjutantsijatest), mis linastusid Londonis ja New Yorgis Vaudeville'i majades toimuvate otseülekannete vahel. Nende varajaste filmide hulgas oli Briti Mutoscope and Biograph Company Londoni stuudio silmapaistev 1899. aasta lavastus (saadaval endiselt): stseen Shakespeare'i kuninga Johnist - siis Tema Majesteedi teatri tahvlitel ja Sir Herbert Beerbohm Tree'iga - 68-mm film. Neljast katkendist, mis lavastamise propageerimiseks Londoni palee teatris eksponeeriti, nähti vaid surmamõte (akt V, stseen 2), ammu kadunud, taaselustatud 1990. aastal Amsterdami filmiarhiivis. Nagu kõik vaikivad filmid, võisid ka King Jaani stseeniga kaasneda elava muusika, heliefektide, fonogrammide, vahekordade, retsitatsioonide või täiendavate loengute variatsioonid, kuna filmitegijad püüdsid kompenseerida vaigistatud Shakespeare'i.
Kineastid Prantsusmaal, USA-s, Itaalias ja Saksamaal hakkasid peagi tegema teisi Shakespeare'i filme. 1900. aastal ilmus Sarah Bernhardt Pariisi näituse ekraanil Hamleti duelliplatsil ja 1907. aastal üritas Georges Méliès teha sidusat ühekeermelist Hamletit, mis destilleeris loo olemuse. Prantsuse filmitegijad, stimuleerides Comédie-Française'i kõrget kultuuri, korraldasid Film d'Art-i liikumise, mis pani kuulsaid näidendeid kohandama kõrgetasemelisi näitlejaid - liikumise, mida piiras tema lugupidamine teatriga.
1913. aastaks olid näitlejad ühes viimastest Film d'Arti väljaannetes Shylock (Veneetsia kaupmehe versioon) aga oma lava anded filmiks edukalt kohandanud. Itaalias tõi Giovanni Pastrone, kelle monumentaalne Cabiria (1914) hiljem inspireeris DW Griffithi sallimatust (1916), oma Giulio Cesare (1909; Julius Caesar) suurejoonelise ooperi vaatemängu taju. Itaalia publik nägi 1910. aastal Il Mercante di Veneziat (Veneetsia kaupmees), režissöör Gerolamo Lo Savio, ja 1913. aastal nägid nad Una tragedia alla corte di Siciliat (“Sitsiilia kohtu tragöödia”; versioon Talve jutust)), lavastaja Baldassare Negroni.
Vahepeal oli New Yorgis Brooklynis tootja Vitagraph tootnud kaamera lavalt eemale ja linnaparkidesse. Brooklyni prospektipark oli jaanipäeva unenäo (1909) ühe paigana ja Central Parki Bethesda purskkaev kahekordistus Veronese tänavana Romeos ja Julias (1908).
Ameeriklased, nagu nende Euroopa kolleegid, hakkasid tegema pikemaid filme suuremate „palee” filmimajade jaoks, mis viisid vanad nikkelodeonid ja pennigi gafflid äritegevusest välja. Üks varasemaid Põhja-Ameerikas säilinud täispikkade filmide hulgas on Shakespeare'i film James Keane (Keene) ja MB Dudley film Richard III (1912), mis taasavastati ka 20. sajandi lõpus. Shakespeare'i veterannäitleja ja Chautauqua ringraja lektor Frederick Warde mängis filmi Richardit. Ta tuuritas koos filmiga, pakkudes sobivaid ettekandeid ja kommentaare.
Paljudel filmirežissööridel oli raskusi filmitud lavastustest kaugemale liikumisega. Stratfordi teatris filmitud Sir Frank Bensoni Richard III (1911) paljastas isegi põrandalaudade esirea. Teised lavastajad olid aga loovamad; E. Hay Plumb viis näiteks Londoni Drury Lane Company näitlejad Dorseti rannikule, et filmida lossistseene Hamletis (1913), milles 60-aastast Johnston Forbes-Robertsoni kujutati sünge printsina. Režissöörid Svend Gade ja Heinz Schall tulid välja soost paindliku filmiga "Hamlet" (1920), milles peaosas kuulus näitlejanna Asta Nielsen oli risti riietatud prints. Rahvusvaheliselt tuntud näitleja Emil Jannings mängis nimirolli Othello (1922) Werner Kraussi Iago-le. Krauss kujutas Shylocki ka Veneetsia kaupmehe (1923; Der Kaufmann von Venedig) tasuta adaptsioonis.
Ameerika Ühendriikides mängis Mary Pickford Shakespeare'i esimese täispika helifilmi "The Taming of the Shrew" (1929) kohmakat Katet. Naerdes Biancale Petruchiole esitamise kõne ajal, näitas ta, kuidas film võiks Shakespeare'i teksti õõnestada. Warneri vendade jaanipäevaöö unenägu (1935), mille režissöörid olid emigrandid Max Reinhardt ja William Dieterle, paljastasid Weimari ekspressionismi mõju, kuid see ühendas Felix Mendelssohni juhusliku muusika lepinguliste näitlejate James Cagney ja Mickey Rooney juuresolekul, kes mängisid Põhi ja Puck vastavalt. Peaaegu kohe pärast seda pakkusid produtsent Irving Thalberg ja režissöör George Cukor auväärset Romeot ja Juliet (1936) koos Norma Sheareri ja Leslie Howardiga ning toetavad näitlejaid Hollywoodi kodumaalt lahkunud Suurbritannia kolooniast. Joseph L. Mankiewicz ja John Houseman koostasid suurejoonelise uudisterea stiilis Julius Caesari (1953), mis võis olla varjatud rünnak McCarthyismi vastu. Marlon Brando oli filmi Mark Antony nime all hirmuäratav.
Laurence Olivieri maamärk Henry V (1944) osales kaamera toimingus selle asemel, et seda lihtsalt salvestada. Olivier alustas õudse Globe'i mängumaja avapildi sõbrunevate „tegelikkustega“, kolis sealt edasi realistlikku 19. sajandi lavale, mis püstitati Boar's Head Innile, ja suundus seejärel müütilisse Prantsusmaale, nagu on kujutatud 1490. aasta käsikirjas Les Très Riches Heures du duc de Berry. Hamletis (1948) kasutas Olivier sondeerivat, ülekuulavat kaamerat ja sügavfookusega fotograafiat, et tuhnida Elsinore'i iga nurk. Tema hiilgav esinemine tiitlitegelasena filmitud ja hiljem televisioonis Richard III (1955) tuvastas miljonitele vaatajatele teda kui "ämblikuvõrku
see mürgine kimp-kärnkonn ”(I seadus, stseen 3, rida 245).
Ameeriklane Orson Welles riivas Olivierit Shakespeare'i filmide tootmisel. Vaatamata oma teravmeelsusele jäädvustab Wellesi Macbeth (1948) näidendi metsikute kujutluste olemuse. Chimesi keskööl (1966), mis põhineb Henriadil, muutub Falstaff enesereferentsiaalseks Wellesiks, kes on valesti mõistetud geenius. Wellesi kinematograafiline meistriteos on Othello (1952; restaureeritud 1992). Selle viltu kaameranurgad ja film noir tekstuur peegeldavad Othello piina.
Prantsusmaal jäädvustati Romeo, Julia ja Hamleti olemustest kaks lahtist kohandust, André Cayatte „Les Amants de Vérone” (1949; „Verona armastajad”) ja Claude Chabroli „Ophélia” (1962).
1960. aastate lõpus saabus Shakespeare'i filmidele kuldajastu, mis algas Franco Zeffirelli ülipopulaarse filmi "The Taming of the Shrew" (1966) peaosades, kus osalesid Richard Burton ja Elizabeth Taylor. Varsti pärast seda pakkus Zeffirelli ülipopulaarseid Romeo ja Juliet (1968), kes leiutasid noored armukesed (keda kord mängisid oma rollile vastava vanuse näitlejad) kui võõrandunud noored, kes mässasid umbusklike vanemate vastu; nad käituvad sarnaselt West Side Story'i (1961), Robert Wise – Jerome Robbinsi muusikalise adaptatsiooni Romeo ja Julia ägedate tänavajõukudega.
Samal perioodil lavastas vene režissöör Grigory Kozintsev lavastuse Hamlet pealkirjaga Gamlet (1964) ja ühe King Leari filmi pealkirjaga Karol Lear (1970), milles kasutati süngeid söe tekstuure. Briti režissöör Peter Brook filmis külmutatud Jüütimaal veel ühe 1970. aasta nukra kuninga Leari, kelle vanusekuningaks oli Paul Scofield. Roman Polanski filmis Macbeth (1971) oli kujutatud toorest filmilist energiat ja bravurat. Polanski kaamera pilkene pilk hõljub 10. sajandi Šotimaa lossi okaste detailide kohal, mis oma ruudus peegeldab Macbethsi sisemisi psüühikaid. Jaapani režissöör Kurosawa Akira esitas Kumonosu-jo (1957; Veri troon) oma versiooni Macbethist, näidendi tõlke stiliseeritud Noh-draama. Kui Washizu Taketori (Macbeth) sõidab ringides, muutub keerlev metsasumm metafooriks tema saatust vedava keeruka saatuse veebi jaoks, samas kui Asaji (leedi Macbeth) alandlikkus varjab kohutavat metsikust. Ran (1985; tuntud ka kui kaos), Kurosawa kohanemine kuningas Leariga, seab tegevuse Tokugawa-eelsesse Jaapanisse, kus vananev sõjapealik Ichimonji Hidetora jagab oma varanduse kahe oma ambitsioonika poja vahel; kolmas poeg saadeti välja oma isa rumalusele osutamise eest. Filmi formaalsus ja eepiline pühkimine kaunilt rõhutavad Shakespeare'i tragöödiat.
1970-ndatel ja 80-ndatel tegid noored Briti kunstnikud, kes olid vihastanud “asutuse”, transgressiivseid Shakespeare'i filme. Derek Jarmani film "The Tempest" (1979) filtreeris näidendi läbi laagri-homo tundlikkuse objektiivi, mis kujutas Prospero võimatut võitlust heatahtlikult valitsemise üle pahatahtlikus maailmas, jagas Poola kriitiku Jan Koti mõjuka raamatu Shakespeare Our Contemporary (1966) hoiakuid.. Jarmani pahempidi lükkas ümber Celestino Coronado jaanipäevaöö unenäo (1984) avangardism. Samal ajal valitses teistes ringkondades ortodoksia Stuart Burge vahateostes Julius Caesar (1970), Charlton Hestoniga Mark Antony. Kaks aastat hiljem osutusid Hestoni enda ambitsioonikad Antony ja Cleopatra paremaks “toga-eeposeks”.
1990ndatel ilmus enneolematu arv kallilt toodetud Shakespeare'i filme. Pärast aastakümneid naasis Franco Zeffirelli Shakespeare'i filmimise juurde, kuid Hamlet (1990) loobus oma Italianate seadistustest keskaegsete Inglise losside kasuks. Selles tõestas Mel Gibson tegevusele orienteeritud printsi. Järgmisel aastal tegutses Peter Greenaway kaunis, kuid varjatud Prospero Books, mille peaosas oli kaheksapaar John Gielgud, mitte ainult arvutipõhiste kujutiste toomisse Shakespeare'i filmi, vaid ka ideoloogilise ja kunstilise sõltumatuse loomisse klassikalisest Hollywoodi filmist.
Kenneth Branagh võttis oma filmide Henry V (1989) ja "Much Ado About Nothing" (1993) kohta kiiresti Olivierist maha jäänud vahevöö. Vastupidiselt Olivieri flegmaatilisele sõdalasele, lõi Branagh prints Hali, kes oli tema enesevaatluses Hamleti moodi. Tema Much Ado, milles osalesid sellised populaarsed Ameerika näitlejad nagu Denzel Washington ja Michael Keaton, eelistas näidendi sentimentaalset külge selle iroonilise poole üle. Branaghi neljatunnine “lihvimata” Hamlet (1996) ühendas 1623. aasta esimese Folio versiooni lõikudega 1605 kvartost. Filmi pildistati suurejooneliselt, välisstseenid tehti Oxfordshire'is Blenheimi palees. Branagh kasutas välklampi ja tuhmumist, nagu ta tegi Henry V-is, et "selgitada" seda, mis jääb Shakespeare'i näidendis seletamatuks, näidates Ophelia ja Hamleti vahel teravat afääri. Suure palee peeglite saal (filmitud stuudios) rõhutab näidendi keskmes olevat pinget illusioonimaailma ja reaalsuse vahel: „Tundub, proua? Ei, on küll. Ma tean, et mitte "tundub", "ütleb Hamlet oma emale (I akt, 2. stseen, rida 76). Hilisem pakkumine on Branaghi lõbus muusikaline komöödiaversioon filmist Love's Labour's Lost (2000), milles ta mängis Berowne'i ja koomiksinäitleja Nathan Lane mängis Costardit.
Oliver Parkeri „Othello” (1995) sidus musta näitleja Laurence Fishburne'i dünaamilise Othelloga Irène Jacobi kui kena Desdemona poole, kuid kogu film oli vaatamata Branaghi ähvardavale Iagole pettumust valmistav. Richard Loncraine'i film Richard III (1995) esitas Ian McKellenit kurjana Richardiks 1930ndate Londonis, fašismi äärel. Shakespeare'i keel sobib hästi Teise maailmasõja eelse kõrgühiskonna sümpaatsete kultuurikoodidega, samas kui dekadentsi hõng palee ballisaalis loob täiusliku aluse kaptenmanipulaatori kohmakatele skeemidele.
Piir „kõrge” ja „madala” kultuuri vahel hägustub üha enam režissööri Baz Luhrmanni postmodernistliku William Shakespeare'i filmiga „Romeo + Julia“ (1996), peaosades Leonardo DiCaprio ja Claire Danes. Noored armastajad elavad uimastite, autode, MTV ja vägivalla maailmas. Näidendi kõrge matkiv keel keelab iroonilise misi-en-scène'i. See „kõrge” ja „madal” sulandumine jätkus mitte niivõrd Shakespeare'i täismõõtmetes kohandamisel, kuivõrd paljudes tuletusfilmides, mis tõstsid Shakespeare'i süžeed või katkendid või kaja üllatavatesse kontekstidesse. Gus Van Sant'i film "Minu isiklik Idaho" (1991) värskendas Henriadi kohtu / kõrtsi duaalsusi, leides filmi Oregoni osariigis Portlandis, kus linnapea tüüpiline poeg langeb koos lahkete tänavainimestega. Al Pacino film "Richardit otsides" (1996) on vaimukas filmiessees Shakespeare'i Richard III ajaloost. Varasemas Branaghi filmis „In the Bleak Midwinter” (1995; USA pealkiri, „A Midwinteri lugu”) uuritakse Hamletit, kuna seda harjutab hüljatud kirikus bänd võitlevate näitlejate poolt. Muude tuletisinstrumentide hulka kuulub peaaju Viimane kangelane (1993), mis on Pirandello-moodi Hamleti ja filmi kangelase vahelises suhtluses (mängis Arnold Schwarzenegger); 10 asja, mida ma sinust vihkan (1999), põhineb filmi „Hääldamine”; ja The King Is Alive (2000), kus kõrbesse sattunud turistid esitavad kuningas Leari.
1990ndate alguses oli Shakespeare'i komöödiate vastu tekkinud suur huvi, mida filmitegijad üldiselt ei soosinud. Christine Edzardi raamat "Nagu teile meeldib" (1992) näitas karmi realismi. Kui Paul Czineri 1936. aasta versioon, mille peaosades olid Olivier ja Elisabeth Bergner, hiilgas disainer Lazare Meersoni “poeetilises realismis”, siis Edzard kasutas julget nüanssi Shakespeare'i Ardeni metsa muutmiseks Ida-Londoni hulkurdžungliks.
Trevor Nunn jälgis oma tähelepanuväärseid telesaavutusi - koos Janet Suzmaniga Antony's ja Cleopatras (esimene saade 1974. aastal) ning Judi Denchi ja McKelleniga Macbethis (esimene saade 1979. aastal) - suurepärase kaheteistkümnenda ööga (1996). Cornwallis üles võetud, see ümbritseb Illyria habrast maailma tšehhovia komöödia nostalgilises õhkkonnas.
Kaks jaanipäevaöö unistuse suurt versiooni, mille esimese lavastas Adrian Noble ja teise Michael Hoffman, ilmus aastatel 1996 ja 1999. Noble'i puudulikus filmis kogeb publik seda tegevust väikese poisi silme all, kes unistab mängima. See trope pärineb vähemalt Jane Howelli BBC telesaadetest "Titus Andronicus" (1985) ja see püsib ka Julie Taymori "Titus" (1999). Vaatamata mõnedele ülevatele visuaalsetele hetkedele pole Noble'i film rahuldav - ei piisavalt homogeenses innuendos ega piisavalt regressiivne, et sobida neile, kes eelistavad süütumat lähenemist.
Hoffmani versioon eemaldas näidendi Shakespeare'i Ateenast fin-de-siècle'i keskusesse Põhja-Itaalias. Filmi muusikaline partituur algab tavapäraselt piisavalt Mendelssohni juhusliku muusika saatel, kuid see annab anakronistliku, kuid veetleva õhurõõmu Itaalia suurooperi esituses. Nagu tõeline 1890ndate uus naine, sõidab feisty Helena nagu ka teised tegelased jalgrattaga. Giuseppe Verdi La Traviata ballisaalide kihisev muusika elavdab linnarahva pärastlõunast promenaadi külaplatsil. Hoffmani armas film on ka õppetund kunstiajaloos; filmi disainer Luciana Arrighi ammutas inspiratsiooni eelrafaelititest, Gian Lorenzo Bernini skulptuuridest, etruski reliikviatest ja Kreeka mütoloogiast.
21. sajandi vahetusel esitles John Maddeni kostüümifilm Shakespeare in Love (1998) Shakespeare'i elust ja aegadest tugevalt väljamõeldud versiooni. Selle vaimukas stsenaarium, mille autorid on Marc Norman ja Tom Stoppard, kujutab Will Shakespeare'i (mängib Joseph Fiennes) näljasena noore häkina koos kirjaniku bloki kohutava juhtumiga, nähes vaeva, et kirjutada absurdne näidend nimega Romeo ja Ethel, Piraadi tütar. Farmaatiline süžee peidab endas aga õpitud sisemiste naljade mängimist sellistes küsimustes nagu Shakespeare'i kirjanduslik võlg Christopher Marlowe ees ja noore näitekirjaniku toppimise kaudu erinevad allkirjad, mis talle omistatakse. Tige nooruk, kes naudib kassidele hiirte söötmist, osutub makaatriks Jacobeani näitekirjanik John Webster. Kui Shakespeare'i armastus, meesnäitlejana ristitud Viola De Lesseps (mänginud Gwyneth Paltrow), proovib Roositeatris dramaturgi ees, kasutab ta Verona kahe härrasmehe salme („Mis valgus on kerge, kui Sylvia ei oleks? näinud? ”[III seadus, 1. stseen, rida 174]) ja kinnitab mõneks hetkeks sõna ülemvõimu pildi suhtes.
Shakespeare'i kõige vägivaldsema näidendi Titus Andronicuse kaks versiooni ilmusid 1999. aastal justkui kinnitamaks, et sajandivahetusel osaleb apokalüpsis. Neist esimest, Christopher Dunne'i lavastatud, kirjeldasid selle turundajad kui "julma evangeeliumi jõhkrast kättemaksu". Film on Götterdämmerung, mida tähistavad hekseldamine, amputeerimine ja torkimine, kuid Shakespeare'i keel on hoitud hoolikalt puutumatuna.
Teist versiooni Titus pakkus välja teatridirektor Taymor, kes oli lavastuse Off-Broadwayl 1994. aastal. Ta tegi koostööd filmikunstniku Luciano Tovoli ja teistega, et Shakespeare'i haruldasest melodraamast teha säravaid Fellini-laadseid pilte. Filmis hägustavad Taymori haikulike monumendid joont illusiooni ja tegelikkuse vahel, muutes metsikuse esteetiliselt talutavaks. Anthony Hopkins mängis Tiitu, Jessica Lange kirglikku Tamorat ja Alan Cumming dekadentlikku ja täiesti kohmakat Saturninust.
Michael Almereyda film "Hamlet" (2000), peaosades Ethan Hawke, asendas Taani kohuse Manhattanil asuva Taani korporatsiooniga. Elsinore on lähedal asuv luksushotell. Hawke mängis kohutavat prints Hamletit, keda häirisid tema kasuisa ahnus ja ema süütus. Amatöörfilmitegija Hamlet elab tele- ja kino maailmas, pakkudes videopoe Action vahekäigus monoloogi “Olla või mitte olla”. Ühes mitmest meeletu puudutusega avastab Hamlet Inglismaale joostes Claudiuse korralduse tema hukkamise kohta magavate Rosencrantzi ja Guildensterni kohal pakiruumis hoitud sülearvuti kõvakettal.
Kui kõik on öeldud ja tehtud, on see õitsev teos Shakespeare'i universaalsuse ja inimlikkuse ainulaadne tunnistus. Rohkem kui 400 aastat on möödunud päevast, mil ta paberil paberitšoki paberile pani, kuid sajandeid pärast seda, kui ta need esimest korda Thamesi jõe lähedal väikesel välilaval ellu viis, õhutavad Shakespeare'i stseenid, tegelased ja luule rikkalikku filmi-, kirjandus- ja tööstustööstust. ning muusikateadlased ja -kriitikud. Lõppkokkuvõttes sõltub Shakespeare'i kaubanduslik väärtus tema mõõtmatust võimest võluda tolleaegsed ja praegu nii lugejad, muusika- ja teatrihuvilised, filmitegijad kui ka filmikunstnikud tema enda tugevas armuajas. (Vaadake valitud filmograafiat.)
| Shakespeare'i tööde valitud filmograafia | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koostanud Kenneth S. Rothwell ja Encyclopædia toimetajad. | ||||||
| filmi pealkiri | riigi
päritolu |
tootmise
kuupäev |
töötab
ajal |
tootmise
ettevõte |
lavastaja | valitud silmapaistvad näitlejad |
| Antony ja Kleopatra | ||||||
| Antony ja Kleopatra | Hispaania, Šveits, Suurbritannia | 1972 | 160 minutit | Transac, Izaro, Folio | Charlton Heston | Charlton Heston (Antony), Hildegard Neil (Cleopatra), Fernando Rey (Lepidus) |
| Kuidas sulle meeldib | ||||||
| Kuidas sulle meeldib | Suurbritannia | 1936 | 97 minutit | Liitlasvälised | Paul Czinner | Henry Ainley (hertsogi vanem), Felix Aylmer (hertsog Frederick), Laurence Olivier (Orlando), Elisabeth Bergner (Rosalind) |
| Kuidas sulle meeldib | Suurbritannia | 1992 | 117 min | Sands Films | Christine Edzard | Andrew Tiernan (Orlando / Oliver), Emma Croft (Rosalind), Cyril Cusack (Adam), James Fox (Jaques) |
| Kuidas sulle meeldib | USA, Suurbritannia | 2006 | 127 min | BBC Films, HBO Films, Shakespeare Film Company ja teised | Kenneth Branagh | Alfred Molina (puutekivi), Kevin Kline (Jaques), Janet McTeer (Audrey) |
| Vigade komöödia | ||||||
| Siracusa poisid | USA | 1940 | 73 minutit | Universaalsed pildid | A. Edward Sutherland | Allan Jones (mõlemad antipholuses), Irene Hervey (Adriana), Martha Raye (Luce), Charles Butterworth (Efesose hertsog) |
| Coriolanus | ||||||
| Coriolanus | Suurbritannia | 2011 | 122 minutit | Hermetof Pictures, Magna Films, Icon Entertainment International jt | Ralph Fiennes | Ralph Fiennes (Coriolanus), Vanessa Redgrave (Volumnia) |
| Hamlet | ||||||
| Hamlet | Prantsusmaa | 1900 | 3 min | Maurice | Clément Maurice | Sarah Bernhardt (Hamlet), Pierre Magnier (Laertes) |
| Hamlet | Prantsusmaa | 1907 | 10 minutit | Méliès | Georges Méliès | Georges Méliès (Hamlet) |
| Hamlet | Suurbritannia | 1913 | 54 minutit | Hepworth, Gaumont | E. Heina Plumb | Johnston Forbes-Robertson (Hamlet) |
| Hamlet | Saksamaa | 1920 | 117 min | Kunstifilm | Svend Gade, Heinz Schall | Asta Nielsen (Hamlet) |
| Hamlet | Suurbritannia | 1948 | 152 min | Kahe linna filmid | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Hamlet), Jean Simmons (Ophelia), Eileen Herlie (Gertrude) |
| Ophélia | Prantsusmaa | 1962 | 105 minutit | Boreaalsed pildid | Claude Chabrol | André Jocelyn (Yvan / Hamlet), Juliette Mayniel (Lucie / Ophelia), Alida Valli (Claudia Lesurf / Gertrude), Claude Cerval (Adrien Lesurf / Claudius) |
| Gamlet | NSVL | 1964 | 148 min | Lenfilm | Grigori Kozintsev | Innokenti Smoktunovsky (Hamlet) |
| Hamlet | Suurbritannia | 1969 | 117 min | Woodfall Film Productions | Tony Richardson | Nicol Williamson (Hamlet), Marianne Faithfull (Ophelia), Judy Parfitt (Gertrude), Anthony Hopkins (Claudius) |
| Hamlet | USA | 1990 | 135 min | Carolco | Franco Zeffirelli | Mel Gibson (Hamlet), Helena Bonham Carter (Ophelia), Glenn Close (Gertrude), Alan Bates (Claudius) |
| Rosencrantz ja Guildenstern on surnud | USA, Suurbritannia | 1990 | 117 min | WNET, Brandenberg | Tom Stoppard | Richard Dreyfuss (mängija), Gary Oldman (Rosencrantz), Tim Roth (Guildenstern) |
| Viimase tegevuse kangelane | USA | 1993 | 130 min | Columbia Pictures meelelahutus, tammepuud | John McTiernan | Arnold Schwarzenegger (Jack Slater / ise), Ian McKellen (surm), Joan Plowright (õpetaja) |
| Lõvikuningas | USA | 1994 | 89 minutit | Walt Disney Pildid, Walt Disney mängufilm | Roger Allers, Rob Minkoff | Matthew Broderick (täiskasvanud Simba [hääl]), Jeremy Irons (Scar [hääl]), James Earl Jones (Mufasa [hääl]), Nathan Lane (Timon [hääl]), Whoopi Goldberg (Shenzi [hääl]) |
| Talve talvel (talvejutt) | Suurbritannia | 1995 | 98 minutit | Castle Rock, talvefilmid | Kenneth Branagh | Richard Briers (Henry Wakefield), Joan Collins (Margaretta D'Arcy) |
| Hamlet | Suurbritannia, USA | 1996 | 242 min | Castle Rock | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Hamlet), Kate Winslet (Ophelia), Julie Christie (Gertrude), Charlton Heston (mängija kuningas), Richard Briers (Polonius), Derek Jacobi (Claudius) |
| Hamlet | USA | 2000 | 123 min | Topelt A-filmid | Michael Almereyda | Ethan Hawke (Hamlet), Diane Venora (Gertrude), Julia Stiles (Ophelia), Sam Shepard (kummitus), Bill Murray (Polonius) |
| Henry IV (1. ja 2. osa) ja Henry V | ||||||
| Henry V | Suurbritannia | 1944 | 137 min | Kahe linna filmid | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Henry V), Robert Newton (Pistol), Leslie Banks (koor), Renée Asherson (Katherine) |
| Kellamängud keskööl | Hispaania, Šveits | 1966 | 119 min | Rahvusvahelised filmid, Alpi | Orson Welles | Orson Welles (Falstaff), Keith Baxter (prints Hal), John Gielgud (Henry IV), Margaret Rutherford (armuke kiiresti) |
| Henry V | Suurbritannia | 1989 | 138 min | Samuel Goldwyn, renessanssfilmid | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Henry V), Derek Jacobi (koor), Ian Holm (Fluellen), Judi Dench (armuke kiiresti) |
| Minu enda privaatne Idaho | USA | 1991 | 102 minutit | New Line'i kino | Gus Van Sant | Phoenixi jõgi (Mike Waters), Keanu Reeves (Scott Favor), William Richert (Bob Pigeon) |
| Julius Caesar | ||||||
| Julius Caesar | USA | 1950 | 90 minutit | Avon Productions | David Bradley | Charlton Heston (Mark Antony) |
| Julius Caesar | USA | 1953 | 121 min | MGM | Joseph L. Mankiewicz | Marlon Brando (Mark Antony), James Mason (Brutus), John Gielgud (Cassius), Louis Calhern (Julius Caesar) |
| Julius Caesar | Suurbritannia | 1970 | 117 min | Rahvaste Ühendus | Stuart Burge | Charlton Heston (Mark Antony), Jason Robards (Brutus), John Gielgud (Julius Caesar), Diana Rigg (Portia) |
| Kuningas Johannes | ||||||
| Kuningas Johannes | Suurbritannia | 1899 | 2 min | Briti Mutoscope, Biograph Co. | WK Laurie Dickson | Sir Herbert Beerbohmi puu (kuningas John) |
| Kuningas Lear | ||||||
| Karol Lear | NSVL | 1970 | 140 minutit | Lenfilm | Grigori Kozintsev | Juri Yarvet (kuningas Lear) |
| Kuningas Lear | Suurbritannia, Taani | 1970 | 137 min | Filmways (London), Athene, Laterna Films (Kopenhaagen) | Peter Brook | Paul Scofield (kuningas Lear), Irene Worth (Goneril), Jack MacGowran (loll), Anne-Lise Gabold (Cordelia) |
| Ran või kaos | Jaapan, Prantsusmaa | 1985 | 160 minutit | Greenwichi film, Herald Ace, Nippon Herald | Kurosawa Akira | Nakadai Tatsuya (lord Ichimonji Hidetora), Nezu Jinpachi (Jiro), Tazaki Jun (Ayabe Seiji), Igawa Hisashi (Kurogane Shuri) |
| Tuhat aakrit | USA | 1997 | 105 minutit | Kõrvakivi pildid, propagandafilmid, Beacon Communications | Jocelyn Moorhouse | Michelle Pfeiffer (Rose Cook Lewis), Jessica Lange (Ginny Cook Smith), Jennifer Jason Leigh (Caroline Cook), Jason Robards (Larry Cook) |
| Kuningas on elus | Taani, Rootsi, USA | 2000 | 110 minutit | Taani Ringhääling ja teised | Kristian Levring | Miles Anderson (Jack), David Bradley (Henry) |
| Armastuse töölaud on kadunud | ||||||
| Armastuse töölaud on kadunud | Suurbritannia, Prantsusmaa, USA | 2000 | 93 minutit | Inglismaa kunstinõukogu jt | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Berowne), Nathan Lane (Costard), Richard Briers (Nathaniel), Alicia Silverstone (Printsess) |
| Macbeth | ||||||
| Macbeth | USA | 1948 | 89 minutit | Vabariigi pildid, Mercury Productions | Orson Welles | Orson Welles (Macbeth), Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O'Herlihy (Macduff) |
| Vere troon | Jaapan | 1957 | 105 minutit | Toho | Kurosawa Akira | Mifune Toshiro (Washizu Taketori / Macbeth), Yamada Isuzu (Asaji / Lady Macbeth) |
| Macbeth | Suurbritannia | 1971 | 140 minutit | Playboy Productions, Caliban Films | Roman Polanski | Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth) |
| Šotimaa, PA | USA | 2001 | 104 minutit | Loobu piltidest | Billy Morrissette | James LeGros (Joe "Mac" McBeth), Maura Tierney (Pat McBeth), Christopher Walken (leit. Ernie McDuff) |
| Maqbool | India | 2003 | 132 minutit | Kaleidoskoobi meelelahutus | Vishal Bharadwaj | Irfan Khan (Maqbool / Macbeth), Tabu (Nimi / Lady Macbeth), Pankaj Kapoor (Abbaji / Duncan) |
| Macbeth | Austraalia | 2006 | 109 min | Film Victoria, seenepildid | Geoffrey Wright | Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth) |
| Veneetsia kaupmees | ||||||
| Il Mercante di Venezia | Itaalia | 1910 | 8 minutit | Film d'Arte Italiana | Gerolamo Lo Savio | Ermete Novelli (Shylock), Francesca Bertini (Portia) |
| Shylock | Prantsusmaa | 1913 | 22 minutit | Eclipse | Henri Desfontaines | Harry Baur (Shylock), Pépa Bonafé (Portia) |
| Der Kaufmann von Venedig | Saksamaa | 1923 | 64 minutit | Peter Paul Felner-Film Co | Peter Paul Felner | Werner Krauss (Shylock), Henny Porten (Portia), Max Schreck (Veneetsia Doge), Carl Ebert (Antonio) |
| Veneetsia maoori kaupmees | Uus-Meremaa | 2002 | 158 min | Ta Taonga filmid | Don Selwyn | Waihoroi lühimaa (Shylock), Ngarimu Daniels (Portia) |
| Veneetsia kaupmees | USA, Itaalia, Luksemburg, Suurbritannia | 2004 | 138 min | Spice Factory Ltd., Suurbritannia Filminõukogu ja teised | Michael Radford | Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio) |
| Jaanipäeva unenägu | ||||||
| Jaanipäeva unenägu | USA | 1909 | 8 minutit | Firma Vitagraph | Charles Kent | Maurice Costello (Lysander), Dolores Costello (Fairy), William Ranous (Nick Bottom) |
| Jaanipäeva unenägu | USA | 1935 | 132 minutit | Warneri vennad | Max Reinhardt, William Dieterle | Dick Powell (Lysander), Olivia de Havilland (Hermia), Mickey Rooney (Puck), James Cagney (Nick Bottom) |
| Jaanipäeva unenägu | Hispaania, Suurbritannia | 1984 | 80 minutit | Kabošon | Celestino Coronado | Lindsay Kemp (Puck), Francois Testory (Changeling) |
| Jaanipäeva unenägu | Suurbritannia | 1996 | 105 minutit | Edenwoodi lavastused | Adrian Noble | Lindsay Duncan (Hippolyta / Titania), Alex Jennings (Theseus / Oberon), Desmond Barrit (Nick Bottom), Osheen Jones (Poiss) |
| Jaanipäeva unenägu | Itaalia, Suurbritannia | 1999 | 115 minutit | Foxi prožektor, Regency Enterprises | Michael Hoffman | Kevin Kline (Nick Bottom), Michelle Pfeiffer (Titania), Rupert Everett (Oberon) |
| Jaanipäeva õhtu | USA | 2002 | 85 minutit | 10 kassi pilti, Filmtrax Entertainment Inc. | Gil Cates, Jr. | Andrew Keegan (Xander), Chad Lindberg (Nick), Lauren German (Elena) |
| Palju on midagi | ||||||
| Palju on midagi | Suurbritannia, USA | 1993 | 110 minutit | Samuel Goldwyn, renessanssfilmid | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Benedick), Emma Thompson (Beatrice), Michael Keaton (dogberry), Denzel Washington (Don Pedro) |
| Palju on midagi | USA | 2012 | 107 minutit | Bellwetheri pildid | Joss Whedon | Amy Acker (Beatrice), Alexis Denisof (Benedick), Clark Gregg (Leonato), Reed Diamond (Don Pedro) |
| Othello | ||||||
| Othello | Saksamaa | 1922 | 93 minutit | Wörneri film | Dimitri Buchowetzki | Emil Jannings (Othello), Werner Krauss (Iago), Ica von Lenkeffy (Desdemona) |
| Othello | Maroko | 1952 | 91 minutit | Filmid Marceau, Mercury Productions | Orson Welles | Orson Welles (Othello), Micheál MacLiammóir (Iago), Suzanne Cloutier (Desdemona), Robert Coote (Roderigo) |
| Othello | NSVL | 1955 | 108 minutit | Mosfilm | Sergei Yutkevitš | Sergei Bondarchuk (Othello), Andrey Popov (Iago), Irina Skobtseva (Desdemona) |
| Othello | Suurbritannia | 1965 | 165 min | BHE filmid | John Dexter, Stuart Burge | Laurence Olivier (Othello), Frank Finlay (Iago), Maggie Smith (Desdemona) |
| Othello | Suurbritannia | 1995 | 124 min | Castle Rock, Dakota filmid, peatsed filmid | Oliver Parker | Laurence Fishburne (Othello), Kenneth Branagh (Iago), Irène Jacob (Desdemona) |
| O | USA | 2001 | 91 minutit | Mõõde ja teised | Tim Blake Nelson | Mekhi Phifer (Odin James), Josh Hartnett (Hugo Goulding), Julia Stiles (Desi Brable) |
| Richard III | ||||||
| Richard III | Suurbritannia | 1911 | 16 minutit | Ühine kinematograaf | Frank R. Benson | Frank R. Benson (Richard III) |
| Richard III | USA | 1912 | 55 minutit | Shakespeare Film Co, Richard III Film Co | MB Dudley, James Keane [Keene] | Frederick Warde (Richard III), James Keane [Keene] (Richmond) |
| Richard III | Suurbritannia | 1955 | 157 min | Londoni filmiproduktsioonid | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Richard III), John Gielgud (Clarence), Ralph Richardson (Buckingham), Claire Bloom (leedi Anne) |
| Richard III | USA | 1995 | 105 minutit | Bayly / Paré Productions | Richard Loncraine | Ian McKellen (Richard III), Jim Broadbent (Buckingham), Kristin Scott Thomas (leedi Anne), Annette Bening (kuninganna Elizabeth) |
| Otsin Richardit | USA | 1996 | 109 min | 20. sajandi rebane, Chal Productions, Jam Productions | Al Pacino | Al Pacino (Richard III), Aidan Quinn (Richmond), Alec Baldwin (Clarence), Winona Ryder (leedi Anne) |
| Romeo ja Julia | ||||||
| Romeo ja Julia | USA | 1936 | 126 min | MGM | George Cukor | Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Julia), John Barrymore (Mercutio), Basil Rathbone (Tybalt) |
| Les Amants de Vérone | Prantsusmaa | 1949 | 110 minutit | Prantsusmaa filmid | André Cayatte | Serge Reggiani (Romeo), Anouk Aimée (Julia) |
| Giulietta e Romeo | Suurbritannia, Itaalia | 1954 | 138 min | Verona Productions | Renato Castellani | Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Julia), Flora Robson (meditsiiniõde) |
| West Side'i lugu | USA | 1961 | 151 min | Ühised kunstnikud ja teised | Robert Wise, Jerome Robbins | Natalie Wood (Maria), Richard Beymer (Tony), Rita Moreno (Anita), George Chakiris (Bernardo) |
| Giulietta e Romeo | Itaalia, Hispaania | 1964 | 90 minutit | Imprecine, Hispameri film | Riccardo Freda | Gerald Meynier (Romeo), Rosemarie Dexter (Julia) |
| Romeo ja Julia | Itaalia, Suurbritannia | 1968 | 152 min | BHE Films, Verona Productions, Dino de Laurentiis Cinematografica | Franco Zeffirelli | Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Julia), Michael York (Tybalt) |
| William Shakespeare'i film Romeo + Julia | USA | 1996 | 120 minutit | Bazmark | Baz Luhrmann | Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Julia), Brian Dennehy (Montague), Paul Sorvino (Capulet) |
| Tromeo ja Julia | USA | 1996 | 107 minutit | Troma filmid | Lloyd Kaufman | Jane Jensen (Julia), Will Keenan (Tromeo Que) |
| Romeo peab surema | USA | 2000 | 115 minutit | Warner Brothersi pildid, hõbepildid | Andrzej Bartkowiak | Jet Li (Han Sing), Aaliyah (Trish O'Day), Isaiah Washington (Mac) |
| Gnomeo ja Julia | Suurbritannia, USA | 2011 | 84 minutit | Puutekivist pildid, raketipildid, kaaretooted, Miramax-filmid, Starz-animatsioon | Kelly Asbury | Michael Caine (Lord Redbrick [hääl]), Maggie Smith (Lady Bluebury [hääl]), Ozzy Osbourne (Fawn [hääl]), Patrick Stewart (Bill Shakespeare [hääl]) |
| Privaatne Romeo | USA | 2011 | 98 minutit | Wolfe'i video, Agathe David-Weill | Alan Brown | Hale Appleman (Josh Neff), Seth Numrich (Sam Singleton), Matt Doyle (Glenn Mangan) |
| Karja taltsutamine | ||||||
| Karja taltsutamine | USA | 1929 | 68 minutit | Pickford Corporation | Sam Taylor | Mary Pickford (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio) |
| Suudle mind Kate | USA | 1953 | 109 min | Metro-Goldwyn-Mayer | George Sidney | Kathryn Grayson (Lilli Vanessi "Katherine"), Howard Keel (Fred Graham "Petruchio"), Ann Miller (Lois Lane "Bianca"), James Whitmore (nälkjas), Bob Fosse ("Hortensio") |
| Karja taltsutamine | USA, Itaalia | 1966 | 122 minutit | Royal Films International (NY), FAI produktsioon | Franco Zeffirelli | Elizabeth Taylor (Katharina), Richard Burton (Petruchio) |
| 10 asja, mida ma sinus vihkan | USA | 1999 | 97 minutit | Jaret Entertainment ja teised | Gil Junger | Heath Ledger (Patrick Verona), Julia Stiles (Katarina Stratford), Larisa Oleynik (Bianca Stratford) |
| Päästa meid Evast | USA | 2003 | 105 minutit | Baltimore Spring Creek Productions, USA filmid | Gary Hardwick | Gabrielle Liit (Eva Dandrige), LL Cool J (Ray Adams), Essence Atkins (Kareenah Dandrige |
| Kõige hullem | ||||||
| Kõige hullem | Suurbritannia | 1979 | 96 minutit | Boydi ettevõte | Derek Jarman | Heathcote Williams (Prospero), Karl Johnson (Ariel), Toyah Willcox (Miranda) |
| Prospero raamatud | Ühendkuningriik, Holland, Prantsusmaa, Itaalia | 1991 | 124 min | Allarts, Cinéa, Camera One, Penta | Peter Greenaway | John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda), Michael Clark (Kaliiban) |
| Kõige hullem | USA | 2010 | 110 minutit | Miramax Films, TalkStory Productions, Artemis Films jt | Julie Taymor | Helen Mirren (Prospera), David Strathairn (kuningas Alonso), Alfred Molina (Stephano), Felicity Jones (Miranda) |
| Tiitus Andronicus | ||||||
| William Shakespeare'i Titus Andronicus | USA | 1999 | 147 min | Joe Redneri film ja lavastused | Christopher Dunne | Candy K. Sweet (Tamora), Lexton Raleigh (Aaron), Robert Reese (Titus) |
| Tiitus | USA | 1999 | 162 min | Selge Blue Sky Productions ja teised | Julie Taymor | Jessica Lange (Tamora), Anthony Hopkins (Titus Andronicus) |
| Kaheteistkümnes öö | ||||||
| Dvenadtsataya noch | NSVL | 1955 | 90 minutit | Lenfilm | Yakow praetud | Katya Luchko (Sebastian / Viola), Anna Larionova (Olivia) |
| Kaheteistkümnes öö | Suurbritannia, USA | 1996 | 134 min | Renessansslavastused | Trevor Nunn | Imogen Stubbs (Viola), Helena Bonham Carter (Olivia), Richard E. Grant (Sir Andrew Aguecheek), Steven Mackintosh (Sebastian) |
| Ta on mees | USA, Kanada | 2006 | 105 minutit | DreamWorks SKG, Lakeshore Entertainment, rahastajate ettevõte | Andy Fickman | Amanda Bynes (Viola), Laura Ramsey (Olivia Lennox), Channing Tatum (hertsog) |
| Talvejutt | ||||||
| Ei ole tragöödiat alla Sicilia | Itaalia | 1913 | 32 minutit | Milano filmid | Baldassare Negroni | Pina Fabbri (Paulina), V. Cocchi (Leontes) |
| Talvejutt | Suurbritannia | 1966 | 151 min | Cressida, Hurst Park Productions | Frank Dunlop | Laurence Harvey (Leontes), Jane Asher (Perdita) |
![Bentoni film Kramer vs Kramer [1979]](https://images.thetopknowledge.com/img/entertainment-pop-culture/2/kramer-vs-kramer-film-benton-1979.jpg "Bentoni film Kramer vs Kramer [1979]")
