Põhiline geograafia ja reisimine

Slaavi keeled

Sisukord:

Slaavi keeled
Slaavi keeled

Video: Vene keele ja kirjanduse õpetaja & slaavi keeled ja kultuurid magistriõppe infotund 2024, Mai

Video: Vene keele ja kirjanduse õpetaja & slaavi keeled ja kultuurid magistriõppe infotund 2024, Mai
Anonim

Slaavi keeled, mida nimetatakse ka slaavi keelteks, indoeuroopa keelte rühm, mida räägitakse enamikus Ida-Euroopas, Balkanil, Kesk-Euroopa osades ja Aasia põhjaosas. Slaavi keeled, mida 21. sajandi vahetusel rääkis umbes 315 miljonit inimest, on kõige tihedamalt seotud balti rühmade keeltega (leedu, läti ja nüüdseks kustunud Vana-Preisi keel), kuid neil on teatud keelelisi uuendusi ka teised idapoolsed indoeuroopa keelerühmad (näiteks indo-iraani ja armeenia keel). Oma kodumaalt Ida-Kesk-Euroopas (Poola või Ukraina) on slaavi keeled levinud Balkani riikide territooriumil (bulgaaria; makedoonia; sloveeni; serbia, bosnia, horvaadi ja mõnikord ka montenegrolaste [mõnikord rühmitatud serbia-horvaadi keelde]), Kesk-Euroopa (Tšehhi ja Slovakkia), Ida-Euroopa (Valgevene, Ukraina, Vene) ja Aasia põhjaosad (Vene). Lisaks kasutab vene keel teise keelena enamikku Nõukogude Liitu kuulunud riikide elanikke. Mõnda slaavi keelt on kasutanud ülemaailmselt olulised kirjanikud (nt vene, poola, tšehhi keel) ja kiriku slaavi keel on endiselt kasutuses Ida õigeusu kiriku teenistustel.

Perekonna keeled

Slaavi keelerühm jaguneb kolmeks haruks: lõunaslaavi haru, millel on kaks alarühma - Serbia-Horvaatia-Sloveenia ja Bulgaaria-Makedoonia; lääneslaavi haru kolme alarühmaga - Tšehhi-Slovakkia, Sorbi ja Lekhitic (Poola ja sellega seotud keeled); ning idaslaavi haru, mis koosneb vene, ukraina ja valgevene keelest.

Räägitud slaavi murretes (erinevalt teravalt diferentseerunud kirjakeeltest) pole keelelised piirid alati nähtavad. On olemas ülemineku murded, mis ühendavad erinevaid keeli, välja arvatud piirkond, kus lõunaslaavlasi eraldavad teistest slaavlastest mitteslaavi rumeenlased, ungarlased ja saksa keelt kõnelevad austerlased. Isegi viimases valdkonnas on võimalik jälgida mõnda vana dialektilist järjepidevust (ühelt poolt sloveeni, serbia ja horvaadi ning teiselt poolt tšehhi ja slovaki vahel); sarnaseid vanade linkide jäänuseid on näha bulgaaria ja vene murrete võrdluses.

Seega tuleb märkida, et kolme eraldi haruga slaavi rühmade traditsioonilist sugupuud ei tule võtta ajaloolise arengu tegeliku mudelina. Realistlikum oleks ajaloolist arengut esindada protsessina, kus murrete eristamise ja taasintegreerimise kalduvused on olnud pidevalt töös, tuues märkimisväärselt ühtluse kogu slaavi piirkonnas.

Siiski oleks liialdus arvata, et kahe slaavi vaheline suhtlus on võimalik ilma keeleliste komplikatsioonideta. Murde ja keele vahel olevad lugematud erinevused foneetikas, grammatikas ja ennekõike sõnavaras võivad põhjustada arusaamatusi isegi kõige lihtsamates vestlustes; ning raskused on ajakirjanduse, tehnilise kasutuse ja üürikirjade keeles suuremad, isegi tihedalt seotud keelte puhul. Seega on vene zelënyj 'roheline' kõigile slaavlastele äratuntav, kuid krasnyj 'punane' tähendab teistes keeltes ilusat. Serbia ja horvaatia keeles tähendab vrijedan „töökat”, vene keeles vrednyj aga „kahjulik”. Suknja on serbia ja horvaadi keeles „seelik”, sloveeni keeles „mantel”. Listopadi kuu on oktoober Horvaatias, november poola ja tšehhi keeles.

Lõuna-slaavi keel

Ida-alagrupp: Bulgaaria ja Makedoonia

21. sajandi alguses rääkis bulgaaria keelt enam kui üheksa miljonit inimest Bulgaarias ning teiste Balkani riikide ja Ukraina külgnevatel aladel. Bulgaaria murdeid on kaks suurt rühma: ida-bulgaaria, millest sai kirjakeele alus 19. sajandi keskel, ja lääne-bulgaaria, mis mõjutas kirjakeelt. Enne 16. sajandit koostatud bulgaariakeelsed tekstid olid kirjutatud enamasti arhailises keeles, mis säilitas nii Vana-Bulgaaria või Vana kiriku slaavi (10.-11. Sajand) kui ka Kesk-Bulgaaria (algus 12. sajandil) eripära.

Ehkki vana kiriku slaavi keeles kirjutatud varajaste tekstide sõnavara ja grammatika sisaldavad mõningaid vanu bulgaaria tunnuseid, põhines keel siiski algselt makedoonia murdel. Vana kiriku slaavi keel oli esimene slaavi keel, mis pandi kirjalikult alla. Selle saavutasid pühakud Cyril (Constantine) ja Methodius, kes tõlkisid Piibli selleks, mida hiljem hakati nimetama vana kiriku slaavi keeleks ja leiutasid slaavi tähestiku (glagoliitilised). 21. sajandi alguses rääkis moodsa makedoonia keelt Balkani riikides umbes kaks miljonit inimest. See oli viimane suurem slaavi keel, mis saavutas tavapärase kirjandusliku vormi; II maailmasõja ajal olid selle Prilepi ja Velesi kesksed murded sellele staatusele tõusnud. Kesk-makedoonia murre on lähemal bulgaaria keelele, samal ajal kui põhjaosa murdel on mõned tunnused serbia ja horvaadi keeltega.