Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Saksa päritolu Ameerika tõlk (sündinud 23. juulil 1923 Berliinis, Saksamaa - suri 9. oktoobril 2009, Port Washington, NY), oli Teise maailmasõja järgses Nürnbergis Ameerika Ühendriikide prokuröride vanemtõlk ja ülekuulaja. natside sõjakurjategijate süüdistatavad kohtuprotsessid. Sonnenfeldti juudi vanemad saatsid ta Inglismaale hariduse saamiseks, kuid 1940. aastal küüditati ta Austraaliasse kui vaenlase välismaalane. Tal lubati lahkuda Austraaliast ning pärast ahistavat rännakut üle ookeani ja kolme mandri õnnestus tal perega taasühineda 1941. aastal Baltimore'is, Md., Kus temast sai USA kodanik ja ta töötas elektrikuna. Töötades armees eraviisiliselt, kuulus Sonnenfeldt 1945. aastal Dachau koonduslaagri vabastanud Ameerika vägede koosseisu. Tema kakskeelne sujuvus viis värbamiseni sõjajärgsetele kohtuprotsessidele. See, mis sai alguse lihtsa tõlgi positsioonist, laienes kiiresti, kui ta hakkas tegelema selliste kõrgetasemeliste natside nagu Hermann Göring, Albert Speer ja Rudolf Hess ülekuulamistega. Sonnenfeldt veetis oma ülejäänud elu USA-s, kus ta õppis Baltimore'is Johns Hopkinsi ülikoolis elektrotehnikat, töötas RCA-s värvidetelevisiooni arendamise alal ja töötas hiljem NBC tegevjuhina. Ta oli ka innukas meremees ja ületas Atlandi ookeani mitu korda oma väikeses jahis.
