Põhiline kirjandus

Francesco Berni itaalia luuletaja ja tõlk

Francesco Berni itaalia luuletaja ja tõlk
Francesco Berni itaalia luuletaja ja tõlk
Anonim

Francesco Berni, sündinud 1497/98, Lamporecchio, Toscana [Itaalia] - 26. mai 1535, Firenze), luuletaja ja tõlkija, kes on oluline Matteo Boiardo eepilise luuletuse Orlando innamorato (1483) Toscana versiooni ja oma itaalia eripärase stiili jaoks. burlesk, mida kutsuti bernescoks ja mida jäljendasid paljud luuletajad.

Berni veetis oma esimesed aastad Firenzes. Aastal 1517 astus ta kardinal Bernardo da Bibbiena ja Bibbiena vennapoja Angelo Dovizi teenistusse ning läks seejärel Veronasse oma piiskopi Matteo Giberti sekretäriks. Firenzesse naastes sattus Berni kohtusse intriikidesse ja mõnede allikate sõnul mürgitati selle eest, et ta keeldus koostööst kardinal Giovanni Salviati tapmise kavas.

Berni vilgas Toscana Orlando innamorato tõlge eelistati pikka aega Boiardo originaalile, mis oli kirjutatud keerulises ja vähem populaarses Ferrarese murdes. Tema La Catrina (1567), elavat maalähedast farssi, hinnati samuti kõrgelt, ehkki tema kuulsus põhineb kindlalt tema burleskilisel luulel. Enamik sellest teosest ilmub kahel kujul: sabaga sonett, millele ta andis sageli kolmerealisi lauseid; või capitolo, pikk satiiriline luuletus, mis on kirjutatud terza rimas. Mõned luuletused on metsikult satiirilised, sealhulgas need, mis on suunatud tema kaasaegsete luuletaja Pietro Aretino ning paavstide Adrian VI ja Clement VII vastu. Tema kõige meisterlikumad kapitoolid on aga tähtsusetu teemadel liialdused (virsikud, ohakad ja sõbra habe), mis pilkavad kaasaegse Petrarchani salmi ülbe tooni.