Finnegans Wake, James Joyce'i eksperimentaalromaan. Teose väljavõtted ilmusid teosena Töös aastatel 1928–1937 ja see avaldati tervikuna Finnegans Wake'i nime all 1939. aastal.
James Joyce: Finnegans ärkab
Pariisis töötas Joyce Finnegans Wake'i kallal, mille pealkirja hoiti salajas, romaani tunti lihtsalt kui “Work
Krundi kokkuvõte
Finnegans Wake on keeruline romaan, mis segab elu reaalsuse unenäomaailmaga. 18. sajandi itaalia filosoofist Giambattista Vico inspireeritud romaani idee on, et ajalugu on tsükliline. Selle demonstreerimiseks lõpeb raamat romaani esimese lause esimese poolega. Seega on viimane rida tegelikult esimese rea osa ja esimene rida viimase rea osa. Süžee ise on raskesti jälgitav, kuna romaan uurib mitmeid murdunud loo jooni. Põhipinge tuleneb aga tegelikkuse ja unistuse kõrvutamisest, mis saavutatakse tegelaste ja seadete muutmise kaudu. Raamatu alguses tutvustatakse lugejale hr ja proua Porterit, kellel on kolm last - Kevin ja Jerry (kaksikud) ja Issy. Portöörid elavad Chapelizodi (Dublini lähedal) pubi kohal. Kui hr ja proua Porter magama lähevad, muutub kogu nende maailm.
Unistuste maailmas antakse neile tegelastele erinevad nimed. Hr Porter on Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), proua Porter on Anna Livia Plurabelle (ALP) ning poisid on Shem Penman ja Shaun The Postman, samas kui Issy jääb Issy'ks. HCE mängib arhetüüpse isarolli ja sellele viidatakse kogu raamatu akronüümi HCE mitme variatsiooni kaudu. Ehkki täpne olukord on ebaselge, selgub, et HCE on noorte tüdrukute juuresolekul käitunud sobimatult, milles ta tunneb end nii süütu kui ka süüdi. Enamiku romaani osas levivad kuulujutud selle valimatuse kohta. ALP esindab arhetüüpse naist ja ema ning just tema üritab HCE-st vabastada. Romaani alguses tutvustatakse ka romaani pealkirjas nimetatud meest Tim Finneganit. Ehitustööline Finnegan suri tööõnnetuses. Tema ärkvel jätkub loo kummalisus: Finnegani naine üritab oma mehe laip tassis serveerida. Romaan ise lõpeb monoloogiga, mida kordas ALP, kui ta üritab HCE-d äratada.
Keel Finnegans Wake'is
Romaani süžee pole sugugi nii keeruline kui Joyce'i kasutatav keeleline taktika. Ta ühendas mitmeid keeli ja kasutas keerulisi helilisi tähendusi, et luua kogu Finnegans Wake'i sõnamängu ja varjatud tähenduse õhkkond. Eriti tähelepanuväärsed on tema “müristavad sõnad”, umbes sajast tähest koosnevad sõnad, mis ühendavad arvukalt keeli. Nagu varasemas teoses Ulysses (1922), tugines Joyce entsüklopeedilises kirjandusteostes. Tema pungade ja portmanteau sõnade polüglotistlik idioom pidi edastama teadliku ja teadvuse vahelist seost, põimides iiri keelt ja mütoloogiat paljude teiste kultuuride keelte ja mütoloogiatega.
