Põhiline kirjandus

Fernando Pessoa Portugali luuletaja

Fernando Pessoa Portugali luuletaja
Fernando Pessoa Portugali luuletaja
Anonim

Fernando Pessoa, täielikult Fernando António Nogueira Pessoa (sündinud 13. juunil 1888 Lissabonis Portugalis - suri 30. novembril 1935 Lissabonis), üks suurimaid Portugali luuletajaid, kelle modernistlik looming andis portugali kirjandusele Euroopa tähtsuse.

Alates seitsmendast eluaastast elas Pessoa Durbanis, S.Af.-s, kus tema kasuisa oli Portugali konsul. Temast sai ladus inglise keele lugeja ja kirjanik. Lootuses saada selles keeles suureks luuletajaks kirjutas Pessoa oma varase salmi inglise keeles. Aastal 1905 naasis ta Lissaboni, kus ta ka edasi töötas, töötades kommertstõlgina, aidates kaasa avantüüride ülevaadetele, eriti Orpheu (1915), modernistliku liikumise orelile. Vahepeal luges ta laialdaselt mitte ainult luulet, vaid ka filosoofiat ja esteetikat. Ta avaldas oma esimese ingliskeelse luuleraamatu Antinous 1918. aastal ja avaldas hiljem kaks teist. Alles 1934. aastal ilmus tema esimene portugali keelne raamat Mensagem (Sõnum). See äratas vähe tähelepanu ja Pessoa suri järgmisel aastal virtuaalse tundmatuseni.

Kuulsus jõudis Pessoale postuumselt, kui tema erakordselt kujutlusvõimelised luuletused 1940. aastatel nii Portugalis kui Brasiilias esmakordselt tähelepanu pälvisid. Tema looming on tähelepanuväärne uuenduse osas, mida Pessoa nimetas heteronüümideks või alternatiivseteks isikuteks. Ego muutmise asemel - alternatiivsed identiteedid, mis on vastandiks autori ideedele või nende loomingule - esitati Pessoa heteronüümid eraldiseisvate autoritena, kellest igaüks erines teistest poeetilise stiili, esteetilise, filosoofia, isiksuse ja isegi soo poolest ja keel (Pessoa kirjutas portugali, inglise ja prantsuse keeles). Nende nime all avaldati mitte ainult luuletusi, vaid ka kriitikat mõne teise luule kohta, esseesid Portugali kirjanduse hetkeseisu kohta ja filosoofilisi kirjutisi.

Ehkki ta avaldas luuletusi ka oma nime all, töötas Pessoa enam kui 70 heteronüümi, millest mõned avastati alles 21. sajandi alguses. Paistab silma neli konkreetset heteronüümi. Kolm olid moodsa poeetika meistrid ja osalesid elavas dialoogis üksteise loomingut käsitlevates kriitilistes ajakirjades avaldatud publikatsioonide kaudu: Alberto Caeiro, kelle luuletused tähistavad looduse loomingulist protsessi; Álvaro de Campos, kelle looming sarnanes nii stiili kui ka sisu poolest ameerika luuletaja Walt Whitmani teosele; ning saatuse ja saatusega seotud Kreeka ja Rooma klassitsist Ricardo Reis. Teine heteronüüm Bernardo Soares oli mainekas autor Livro do desassossego (raamat raamatust) - poeetiliste fragmentide päevikulaadne teos, mille kallal Pessoa töötas oma elu kahel viimasel aastakümnel ja mis tema surma korral lõppes. See avaldati koos esimest korda 1982. aastal ja see tõi talle kogu maailmas tähelepanu; täielik ingliskeelne tõlge ilmus 2001. aastal.

Pessoa olulisemad teosed lisaks Livro do desassossegole on postuumselt redigeeritud kogud, sealhulgas Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946), Poesia, Aleksander Otsing (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918–1930 (2005) ja Poesia, 1930–1935 (2006). Tema ingliskeelse tõlkega kogumike hulka kuuluvad "Fernando Pessoa valitud proosa" (2001) ja "Pisut suurem kui kogu universum: valitud luuletused" (2006), mille mõlemad toimetajad on tõlkinud Richard Zenith, ja "A Centenary Pessoa" (1995).