Põhiline kirjandus

Imre Kertész Ungari kirjanik

Imre Kertész Ungari kirjanik
Imre Kertész Ungari kirjanik
Anonim

Imre Kertész (sündinud 9. novembril 1929 Budapestis, Ungaris - suri 31. märtsil 2016 Budapestis), ungari autor, kes on kõige paremini tuntud oma holokausti poolautobiograafiliste ülevaadete poolest. 2002. aastal pälvis ta Nobeli kirjandusauhinna.

14-aastaselt deporteeriti Kertész koos teiste Ungari juutidega Teise maailmasõja ajal Auschwitzi koonduslaagrisse natside okupeeritud Poolasse. Hiljem saadeti ta Saksamaale Buchenwaldi laagrisse, kust ta vabastati mais 1945. Naastes Ungarisse, töötas ta ajalehe Világness ajakirjanikuna, kuid vallandati pärast kommunistide ülevõtmist 1951. aastal. Ta keeldus allumast uue režiimi kehtestatud kultuuripoliitikale ja pöördus tõlkimise poole kui enda toetamisse. Kertészit hinnati kõrgelt saksakeelsete autorite, eriti Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthali, Sigmund Freudi, Arthur Schnitzleri ja Ludwig Wittgensteini loomingule spetsialiseerunud tõlkijana.

Kertész oli kõige tuntum oma esimese ja enim tunnustatud romaani Sorstalanság (saatus või saatus) pärast, mille ta valmis 1960. aastate keskel, kuid ei suutnud peaaegu kümme aastat avaldada. Kui romaan 1975. aastal lõpuks ilmus, pälvis see vähe kriitilist tähelepanu, kuid tõestas, et Kertész on ainulaadne ja provokatiivne hääl Ungari tänapäevase kirjanduse dissidentlikus subkultuuris. Sorstalanság kirjeldab nooruk jutustajat, kes arreteeritakse ja saadetakse koonduslaagrisse, kus ta seisab silmitsi inimeste halvustamise seletamatute õudustega mitte pahameele või vastupanu, vaid näiliselt arusaamatu rahulolu ja irdumisega. Jutustaja jaoks sobib julmuse ja kurjuse jõhker reaalsus tema loomupärase ja vääramatu ellujäämisvõimega - ilma kahetsuse või kättemaksu vajaduseta. Pärast kommunismi langust Ungaris pärast seda, mida 1989. aastal peeti “vaikseks revolutsiooniks”, jätkas Kertész aktiivset kirjanduslikku rolli. Pärast romaani esimese saksakeelse väljaande avaldamist 1990. aastal hakkas tema kirjanduslik maine Euroopas laienema ja romaan ilmus hiljem enam kui 10 keeles. Kertész kohandas oma romaani ka filmina (2005).

Sorstalanság oli esimene osa Kertészi holokausti käsitlevas poolautobiograafilises triloogias ja kahes teises romaanis - “Kudarc” (1988; Fiasco) ja “Kaddis - ei sündinud lapsele” (1990; Kaddish lapsele, kes ei sündinud) tutvustas Sorstalanság peategelast.. Hilisem romaan Felszámolás (2003; likvideerimine) jätkas triloogia teemasid. 1991. aastal avaldas Kertész novellide ja muude novellikogude kogumikus Az inglise lobogó (“Inglise lipp”; inglise keeles tõlgituna osaliselt ka kui Union Jack) ning ta jälgis seda 1992. aastal koos Gályanaplóga (“Galley päevik”).), väljamõeldud päevik, mis hõlmas ajavahemikku 1961–1991. Teine päeviku osa, aastatel 1991–1995, ilmus 1997. aastal kui Valaki más: a muutás krónikája („Mina - veel üks: metamorfoosi kroonika“). Tema esseesid ja loenguid koguti ajakirjades A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; “Vaikuse hetked, kui hukkamismeeskond uuesti laadis”) ja A száműzött keeles (2001; “ Pagendatud keel ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) on memuaar vestluse vormis.