Malta luuletaja Dun Karm

Carmelo Psaila (sündinud 18. oktoobril 1871 Zebbugis, Gozos, Maltal - suri 13. oktoobril 1961 Valletta) varjunimi Dun Karm, Malta rahvusluuletaja, mõnikord kutsutud “Malta bardiks” või “Malta tšarteriks”. ” Tema loomingul on nii romantilist kui ka klassikalist sugulust. Tema looduslähedane armastus ja isamaa koos usulise tundlikkusega on endine näide; tema kiindumus traditsioonilistesse mõõtjatesse (eriti sonettides, mida peetakse eriti peeneks) näitab viimast.

Preestriks määrati Karm 23-aastaselt ning ta töötas seminari õppejõuna ja piiskopkonna grammatikaõpetajana kuni tema vabastamiseni kiriklike võimude poolt 1921. Seejärel sai temast Rahvusraamatukogu direktori asetäitja, kes läks pensionile 1936. aastal. leksikograaf ametlikust inglise-malta sõnaraamatust. 1945. aastal omistati Karmile Malta Kuningliku Ülikooli kirjadoktor ja 1956. aastal määrati ta Briti impeeriumi ordeni ülemaks.

Ta oli juba võitnud itaalia kirjanikuna tuntuse, enne kui ajakiri Il-Habib (“Sõber”) 1912 kutsus teda Maltasse värsi pakkuma. Karm mõjutas malta kirjanike mitut põlvkonda ja teda on peetud abistavaks teeks malta keele vastuvõtmiseks saare ametlikuks keeleks aastal 1934. Ta kirjutas riigihümni Innu Malti (1923; “Malta hümn”) sõnad.). Tema teosed on tõlgitud inglise, prantsuse, araabia ja esperanto keelde. 18. sajandi lõpu ja 19. sajandi alguse itaalia poeedi Ugo Foscolo luuletuse I Sepolcri (The Sepulchres) tõlkis Karm ise malta keelde, lisades sinna oma koodi.

Karmi kodust Vallettas, kus ta elas aastatel 1910–1936, sai pärast II maailmasõda turismiatraktsioon.